top of page


WELCOME ~ BIENVENIDOS!
...to my bilingual. I’ll be sharing little ideas, honest insights, and helpful tips that might just bring some value—or a touch of positivity—to your day.
All served up in both English and Español.
Start Now
The Blogs
Puerta a Puerta vs. Digital: ¿Qué estrategia de marketing todavía funciona para limpiadoras independientes en 2026?
En 2026, los limpiadores independientes no necesitan más seguidores: necesitan clientes. Este blog explica lo que aún funciona rápido: volantes puerta a puerta bien hechos y marketing digital con IA para conseguir reservas de limpieza residencial y de Airbnb. Aprende el mini-sprint de 3 días “Consigue Clientes Más Rápido” para enfocarte, crear una oferta “Sí Rápido” y convertir visibilidad local en reservas pagadas.
Feb 1617 min read


Door-to-Door vs. Digital: Which Marketing Strategy Still Works for Solo Cleaners in 2026?
In 2026, solo cleaners don’t need more followers — they need clients. This blog breaks down what still works fast: door-to-door flyers done the right way, plus AI-powered digital marketing to book residential and Airbnb cleaning. Learn the 3-day “Get Clients Faster” mini-sprint to pick a lane, create a “Fast Yes” offer, and turn local visibility into paid bookings.
Feb 1615 min read


Cómo Crear un Presupuesto de Limpieza de Casa Que Sea Claro, Justo y Profesional (Por Habitación)
Si estás cansada de cobrar de menos, esto es para ti. Te voy a mostrar cómo crear un presupuesto claro de limpieza de casa con un planificador bilingüe por habitación. Aprenderás el desglose de tiempos, un ejemplo real de precios y cómo agregar servicios extra de manera profesional—para que tú y tu cliente estén en la misma página.
Jan 199 min read


How to Create a House Cleaning Estimate That’s Clear, Fair, and Professional (Room-by-Room)
If you’re tired of undercharging, this is for you. I’ll show you how to create a clear house cleaning estimate with a bilingual room-by-room planner. You’ll learn time breakdowns, a real pricing example, and how to add extra services the professional way—so you and your client stay on the same page.
Jan 198 min read


Deja de adivinar: Ponle precio a tus trabajos de limpieza de casas con matemáticas reales de negocio (2026)
Guía 2026 para poner precios en limpieza de casas: crea tarifas fijas con matemáticas reales—salario meta, suministros, traslados y gastos—para dejar de adivinar, cobrar bien y aumentar tu ganancia.
Jan 119 min read


Stop Guessing: Price Your House Cleaning Jobs with Real Business Math (2026)
Flat-rate cleaning quotes made simple: wage + supplies + travel = confident pricing (2026).
Jan 108 min read


How to Pay Independent Contractors Simply & Correctly (Using a Receipt Book)
How to pay independent contractors in your cleaning business using a receipt book: steps, examples, W-9/1099 basics, and agreements.
Dec 24, 202518 min read


bottom of page


