top of page


WELCOME ~ BIENVENIDOS!
...to my bilingual. I’ll be sharing little ideas, honest insights, and helpful tips that might just bring some value—or a touch of positivity—to your day.
All served up in both English and Español.
Start Now
The Blogs
Puerta a Puerta vs. Digital: ¿Qué estrategia de marketing todavía funciona para limpiadoras independientes en 2026?
En 2026, los limpiadores independientes no necesitan más seguidores: necesitan clientes. Este blog explica lo que aún funciona rápido: volantes puerta a puerta bien hechos y marketing digital con IA para conseguir reservas de limpieza residencial y de Airbnb. Aprende el mini-sprint de 3 días “Consigue Clientes Más Rápido” para enfocarte, crear una oferta “Sí Rápido” y convertir visibilidad local en reservas pagadas.
Feb 1617 min read


Door-to-Door vs. Digital: Which Marketing Strategy Still Works for Solo Cleaners in 2026?
In 2026, solo cleaners don’t need more followers — they need clients. This blog breaks down what still works fast: door-to-door flyers done the right way, plus AI-powered digital marketing to book residential and Airbnb cleaning. Learn the 3-day “Get Clients Faster” mini-sprint to pick a lane, create a “Fast Yes” offer, and turn local visibility into paid bookings.
Feb 1615 min read


Cómo Crear un Presupuesto de Limpieza de Casa Que Sea Claro, Justo y Profesional (Por Habitación)
Si estás cansada de cobrar de menos, esto es para ti. Te voy a mostrar cómo crear un presupuesto claro de limpieza de casa con un planificador bilingüe por habitación. Aprenderás el desglose de tiempos, un ejemplo real de precios y cómo agregar servicios extra de manera profesional—para que tú y tu cliente estén en la misma página.
Jan 199 min read


How to Create a House Cleaning Estimate That’s Clear, Fair, and Professional (Room-by-Room)
If you’re tired of undercharging, this is for you. I’ll show you how to create a clear house cleaning estimate with a bilingual room-by-room planner. You’ll learn time breakdowns, a real pricing example, and how to add extra services the professional way—so you and your client stay on the same page.
Jan 198 min read


How to Pay Independent Contractors Simply & Correctly (Using a Receipt Book)
How to pay independent contractors in your cleaning business using a receipt book: steps, examples, W-9/1099 basics, and agreements.
Dec 24, 202518 min read


bottom of page


